Rent and utility assistance / ASSISTENCIA DE RENTA Y SERVICIOS PÚBLICOS

RENT AND UTILITY ASSISTANCE PROGRAM 
  

The County of San Diego has an Emergency Rent & Utility Assistance Program available for those impacted by COVID–19. The program covers delinquent rent, utilities, and home energy costs incurred from April 2020 through March 2021. 

For additional program information and to see if you qualify, PLEASE VISIT SDHCD.org or call (858) 694-4801 for more information. 

PLEASE DO NOT CONTACT THE VALLEY CENTER MUNICIPAL WATER DISTRICT AS THIS IS NOT OUR PROGRAM AND WE HAVE NO INFORMATION ABOUT APPLYING AND QUALIFYING. Contact the County of San Diego directly at SDHCD.org.


PROGRAMA DE ASISTENCIA DE RENTA Y SERVICIOS PÚBLICOS 

El Condado de San Diego tiene un Programa de Emergencia para Asistencia de Renta y Servicios Públicos disponible para aquellos afectados por COVID–19. El programa cubre los costos vencidos de renta, servicios públicos y energía para el hogar incurridos desde Abril del 2020 hasta Marzo del 2021. 

Para obtener información adicional sobre el programa y para ver si califica, VISITE SDHCD.org o para más información llame al (858) 694-4801.

POR FAVOR, NO SE COMUNIQUE CON EL DISTRITO MUNICIPAL DE AGUA DE VALLEY CENTER, YA QUE ESTE NO ES NUESTRO PROGRAMA Y NO TENEMOS INFORMACIÓN SOBRE LA SOLICITUD Y COMO CALIFICAR. Póngase en contacto directamente con el condado en SDHCD.org.